野史刘生惜十年之别来访山中为写衰容赋赠二首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
重逢无暇问前游,老去并刀割旧愁。
风定鳞鳞萍在水,云横脉脉雁当楼。
频年苦觅参苓倦,俭岁无多芋栗收。
良夜对君霜月迥,还教飞梦泛沧洲。
译文 / 白话释义
再次相逢没有时间询问之前的游历,年老时用锋利的刀割去旧日的忧愁。风停后水面上像鱼鳞般的浮萍,云层横亘,脉脉含情的大雁停在楼上。多年来苦苦寻觅参苓感到疲倦,节俭的年岁没有多少芋头栗子可以收获。美好的夜晚对着你,霜月高远,还让飞翔的梦在沧洲泛游。
注释
并州产的刀,以锋利著称,这里比喻锋利的工具或手段,用以割除旧愁。并州,古州名,在今山西太原一带。;中药名,常用来比喻珍贵的药材或有益的事物。在诗中可能指作者多年来寻求的能让自己身体康健的珍贵药材。;芋头和栗子,是常见的农作物,这里指代节俭年岁里所收获的有限的农作物。体现了生活的简朴。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘风定鳞鳞萍在水’,将浮萍比作鱼鳞,生动形象地描绘出风停后水面的平静景象。情感表达上,通过‘老去并刀割旧愁’表达了作者年老时对过去忧愁的排解,既有对岁月流逝的感慨,又有对重逢的感慨。意境营造上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,‘风定鳞鳞萍在水,云横脉脉雁当楼’描绘出一幅宁静而又带有一丝惆怅的画面。主题思想上,主要表达了作者晚年的生活状态和心境,以及与友人重逢时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。