野史刘生惜十年之别来访山中为写衰容赋赠二首
明 · 王夫之 · 七言
原文
重逢无暇问前游,老去并刀割旧愁
风定鳞鳞萍在水,云横脉脉雁当楼
频年苦觅参苓倦,俭岁无多芋栗收
良夜对君霜月迥,还教飞梦泛沧洲
弥天无处着衰颜,映水愁窥彻骨寒
雁影自宜霜月暗,镜光知向暮春残
江门蓑冷添藤笠,易水歌阑尚白冠
惭愧云林幽兴绝,还留画里一人看
译文 / 白话释义
再次相逢没有时间询问之前的游历,年老时用锋利的刀割去旧日的忧愁。风停后水面上有层层的浮萍,云朵横亘仿佛脉脉含情的大雁停在楼边。多年来苦苦寻觅参苓疲惫不堪,荒年没有多少芋头栗子可收。美好的夜晚对着你霜月高远,还让思绪在梦中飘向沧海。漫天之下无处安放衰老的容颜,映照在水中的愁容能看到彻骨的寒。大雁的影子自然适合霜月昏暗,镜子的光芒知道到了暮春的残景。江门口蓑衣寒冷加上藤笠,易水歌声停歇还有白色的帽子。惭愧山林的幽情兴味断绝,还留下画中的一个人独自观看。
注释
并州产的刀,以锋利著称,这里借指锋利的刀,用来比喻诗人想要摆脱忧愁的决心。;人参和茯苓,都是名贵的中药材,常被用于养生和治病,这里代指珍贵的药材,体现诗人多年来为健康奔波的辛苦。;战国时燕国的河流,因荆轲在此别燕太子丹入秦行刺秦王而闻名。这里借易水歌来暗示诗人有着一种悲壮的情怀,即便生活艰难仍坚守自我。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了比喻、拟人等手法,如‘风定鳞鳞萍在水,云横脉脉雁当楼’,将浮萍比作鱼鳞,大雁拟人化,赋予其脉脉含情的姿态,使画面更加生动形象。情感表达上,通过重逢时的感慨以及对岁月流逝、生活艰辛的描绘,表达了诗人内心的沧桑和无奈。意境营造上,营造出一种凄清、孤寂的氛围,如‘弥天无处着衰颜,映水愁窥彻骨寒’,渲染出诗人衰老、愁苦的心境。主题思想上,主要表达了诗人对岁月的感慨以及在艰难生活中的坚守和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。