谒双坪大宗祠

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
高阳旧苗裔,开族聚山河。
祖泽松杉古,孙支葛藟多。
衣冠今不作,霜露怅如何!
国运初更始,相期体共和。
译文 / 白话释义

(我们是)高阳氏古老的后裔,家族在山河间聚集繁衍。祖先恩泽如古老的松杉,子孙后代如同葛藟一样众多。如今不再讲究传统的衣冠服饰,面对霜露(祭祀等传统习俗)感到惆怅该怎么办呢!国家的命运刚刚开始变革更新,(大家)相互期望着能够体会共和(的意义)。

注释

后代子孙。出自《离骚》‘帝高阳之苗裔兮’等。;植物名,在这里比喻子孙后代众多。;惆怅,因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看,首联‘高阳旧苗裔,开族聚山河’点明家族的渊源和聚居地,以简洁的叙述开篇。颔联‘祖泽松杉古,孙支葛藟多’运用了比喻的手法,将祖先的恩泽比作古老的松杉,形象地表达出祖先恩泽的深厚、持久,把子孙比作葛藟,描绘出子孙的众多,繁衍昌盛。颈联‘衣冠今不作,霜露怅如何’中‘衣冠’代表传统的礼仪习俗等,‘霜露’可能暗示祭祀等相关传统活动,通过今昔对比,表达出对传统习俗不再延续的惆怅之情。尾联‘国运初更始,相期体共和’则将家族与国运联系起来,反映出在时代变革下家族成员对适应新的国家政体的期待,使诗歌的主题得到了升华,从家族层面上升到国家层面,体现出家族命运与国家命运的紧密相连。整体意境上既有对家族往昔辉煌和传统的缅怀,又有对新时代的展望。情感表达丰富,有对祖先的敬重,对家族传统消逝的惋惜惆怅,还有对新国家政体的期待等。主题思想涵盖家族传承、传统习俗的变迁、家族与国家的关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。