叶叔安南溪草堂即事
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
溪上草堂盈十寻,疏杨密竹各成阴。
绿烟绕舍桑畦静,白水当门稻遂深。
过雨忽翻金碧影,凉蜩乱发管弦音。
此时不省愁何在,坐到鸦喑月满林。
译文 / 白话释义
溪流之上的草堂有十寻之长,稀疏的杨树和茂密的竹子各自形成阴凉。绿色的烟雾环绕着屋舍,桑田一片静谧,清澈的水流在门前,稻田长得很深。经过雨水的洗礼,忽然翻动着金碧般的影子,凉爽的蝉鸣如同管弦之音般纷乱响起。此时都不知道忧愁在哪里,一直坐到乌鸦沉默、月亮洒满树林。
注释
古时八尺为一寻,十寻形容草堂的长度很长。出自《淮南子·说林训》:‘十围之木,始生如蘖。’;稀疏的杨树,‘疏’意为稀疏、不紧密,常用来形容树木的分布状态。;茂密的竹子,‘密’指密集、繁多,描绘竹子生长茂盛的样子。;绿色的烟雾,这里形容烟雾呈现出绿色,可能是因为周围的植物等因素导致烟雾带有绿色的色调。;凉爽的蝉,‘蜩’指蝉,夏天的蝉声通常较为嘈杂,而这里用‘凉’修饰,体现出蝉鸣在凉爽的环境中给人带来的独特感受。
赏析
此诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘绿烟绕舍’‘白水当门’等句,通过对景物的细致刻画,营造出了清新静谧的意境。情感表达上,诗人在草堂中感受到了雨后的宁静与美好,忧愁似乎消散,展现出一种恬淡的心境。从意境营造来看,溪上草堂、疏杨密竹、桑畦稻遂等元素构成了一幅田园风光图,让人心生向往。主题思想上,表达了对田园生活的喜爱和对宁静心境的追求,在喧嚣的尘世中寻得一方净土。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。