谒舒方伯于山中
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
耆德吾当访,山中岂漫来。
旧书三日约,今雨一尊开。
健许身随鹤,闲将手植槐。
苍生心未已,公亦奈何哉。
译文 / 白话释义
有德行的长者我应当拜访,到山中来并非随意之举。事先约好三日来看旧书,今日下雨正好摆酒相待。身体康健似能与鹤同游,闲暇时亲手种植槐树。您心怀百姓的心思从未停止,面对苍生您又能怎样呢?
注释
年高德劭、有美德的人。耆,年老,六十曰耆。;随意、随便。;同‘樽’,酒器,这里指酒。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事抒情相结合。首联直接点明拜访的对象是有德行的长者,且强调来访并非偶然,奠定了敬重的基调。颔联‘旧书三日约,今雨一尊开’对仗工整,用‘三日约’与‘一尊开’将约定看书与雨中饮酒的情景生动描绘出来,富有生活气息。颈联‘健许身随鹤,闲将手植槐’通过描写舒方伯的生活状态,一‘健’一‘闲’,展现出他的自在与豁达,从侧面烘托出人物的高雅。从情感表达上,诗人对舒方伯充满敬重之情,尾联‘苍生心未已,公亦奈何哉’又表达出对舒方伯心怀苍生却又可能无力改变现状的一种理解与同情。在意境营造方面,诗中描绘出山中宁静闲适的氛围,如雨中饮酒、身随鹤、手植槐等场景,勾勒出一幅悠然的山中生活画卷。主题思想上,既体现了对舒方伯个人品德和生活态度的赞赏,也反映出对其心怀天下的敬重与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。