叶叔佐妻挽诗
宋 · 姜特立 · 五言律诗
原文
元是毗耶女,来嫔居士家。
一门函佛界,三子摘天葩。
积累千金富,追迎百两车。
合书贤妇传,遗像俨笄珈。
译文 / 白话释义
原本是如同维摩诘之女那样的女子,嫁到居士之家为妇。全家都与佛界有缘,三个儿子如摘得天上的奇葩般优秀。积累下千金的财富,出嫁时迎亲的车辆众多。应该被写进贤妇的传记里,遗像上庄重地戴着笄珈。
注释
维摩诘的居处,这里代指有佛缘的人。毗[pí]耶;嫁。;天上的花,比喻非凡的文采等,这里指儿子们的优秀。葩[pā];原指妇人首饰,这里代指庄重的仪态。笄[jī]珈[jiā]
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘毗耶女’来比喻叶叔佐的妻子,暗示她的不凡。颔联中‘一门函佛界’点明家族与佛的联系,‘三子摘天葩’则采用夸张和比喻的手法,将儿子们的优秀比作摘取天上的奇花,从侧面烘托出妻子的贤德持家,使得家庭人才辈出。颈联‘积累千金富,追迎百两车’通过描述家庭的富有和出嫁时的盛况,以具体的数字来表现家庭的兴旺,进一步体现出她对家庭的贡献。情感表达上,全诗充满了对叶叔佐妻子的敬重与赞美之情,将她作为贤妇的典范。在意境营造方面,诗中既有佛界的那种空灵、超脱的氛围的暗示,又有家庭繁荣兴旺的世俗景象描写,两者融合得较为自然。主题思想围绕着对叶叔佐妻子贤德事迹的颂扬展开,展现她对家庭在财富积累、子女培养等多方面的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。