夜诵
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
夜诵琅琅罢,山斋人迹无。
虫声助叹息,月影伴清癯。
黄卷十年子,青灯一腐儒。
时危无用处,我自笑非夫。
译文 / 白话释义
夜晚诵读声琅琅停止之后,山中屋舍里再没有人的踪迹。虫子的鸣声助长了我的叹息,月影陪伴着清瘦的我。多年来埋头于书籍(的我),在青灯下(的我)只是一个迂腐的儒生。时局危难(我)却没有用处,我只能自嘲不是大丈夫。
注释
形容清朗、响亮的声音。;qīng qú,清瘦。;书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹,纸色黄,故称。;迂腐的儒生。;非大丈夫,懦夫。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写夜诵停止后的静谧场景,以动衬静,‘琅琅’的夜诵声与之后‘人迹无’的寂静形成鲜明对比。颔联运用了拟人的手法,赋予虫声和月影以人的情感和行为,虫声‘助叹息’,月影‘伴清癯’,生动地烘托出诗人内心的孤独与忧愁。在情感表达方面,诗人在诗中表达了多种复杂的情感,既有对自身多年苦读却在时危之际毫无用处的自嘲与悲哀,如‘黄卷十年子,青灯一腐儒。时危无用处,我自笑非夫’,又透露出一种孤独落寞之感,像在虫声月影相伴下的清癯形象的描写。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、孤寂的夜晚山斋的意境,山斋的寂静、虫声、月影等景象都渲染出这种孤寂的氛围。主题思想上,反映了在动荡时局下,知识分子怀才不遇,报国无门的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。