野宿

元 · 毛直方 · 五言律诗

原文
归恨逐春深,迟休欲缩程。
远山何处碧,落日故乡明。
路改柴门僻,村空石硙鸣。
乞蔬仍买米,一宿尚营营。
译文 / 白话释义

归家的愁恨随着春天的深入而愈发浓烈,迟迟未能休息想要缩短行程。远处的山峦哪里是碧绿的呢?落日之下故乡显得明亮。路途改变后柴门变得偏僻,村子空荡石磨还在发出声响。讨来蔬菜又买来米,住上一晚还忙碌不停。

注释

随着,追着。;缩短行程。;石磨。;讨要蔬菜。;忙碌的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又带有思乡之愁的氛围。诗的开篇以‘归恨逐春深’直接点明归乡不得的怨恨随着春天的加深而加深,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,‘远山何处碧,落日故乡明’采用对比手法,远方的山不知何处才有碧色,而落日下故乡是明亮的,以景衬情,突出对故乡的思念。‘路改柴门僻,村空石硙鸣’通过描写路途变化后柴门的偏僻和村子的空荡,只有石磨的声音,进一步烘托出孤寂之感。在情感表达方面,诗人通过描写旅途中的所见所感,深刻地表达了思乡、羁旅的愁苦以及生活的奔波劳碌。主题思想围绕着归乡之难、旅途中的孤寂和生活的艰辛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。