赠叠山先生
元 · 毛直方 · 七言律诗
原文
一襟书传日星悬,湖海声名五十年。
事不求知惟此理,文之未丧岂皆天。
人方惊怪欧阳子,我独悲伤鲁仲连。
看镜倚楼秋已暮,风巾霜屦重依然。
译文 / 白话释义
满襟的学识如同高悬的日月星辰,在湖海之间享有五十年的声名。事情不求被人知晓而只遵循这个道理,文化尚未丧失难道都是天意吗?人们正惊叹于欧阳子(欧阳修),我却独自为鲁仲连而悲伤。看着镜子靠着高楼时已到深秋,风吹头巾霜染鞋履依旧保持本色。
注释
胸怀,这里指心中的学识等。;丧失。如‘一言而丧邦’。;指欧阳修,宋代文学家,这里以欧阳修指代在文学等方面有杰出成就的人。;战国时齐国高士,常为人排难解纷,功成不受赏,这里用以形容叠山先生高洁的品格。;jù,鞋。
赏析
从文学手法上看,首联通过“一襟书传日星悬”的比喻,形象地表现出叠山先生学识的渊博如同日月星辰般闪耀,“湖海声名五十年”则直接点明其声名远扬的时长和范围,以夸张手法突出其影响力。颔联“事不求知惟此理,文之未丧岂皆天”采用议论的方式,阐述一种豁达而又坚守的处事和对待文化传承的态度。颈联运用对比手法,将人们对欧阳子的惊怪和自己对鲁仲连的悲伤进行对比,突出自己独特的情感倾向。尾联通过描写人物“看镜倚楼”的孤独形象,再加上“秋已暮”的环境烘托,以及“风巾霜屦重依然”的细节描写,营造出一种萧索、落寞但又不失高洁的意境。在情感表达上,诗人对叠山先生既有敬仰,敬仰其学识和声名,又有对他如同鲁仲连般高洁人格的同情与共鸣。主题思想上,这首诗主要是对叠山先生一生的总结与评价,赞美其学识、声名、人格等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。