夜宿崇明寺旧寓
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
二十年前逐队行,重来萧寺不胜情。
入门寒月侵阶白,俯槛浮云与塔平。
灯下漫倾新贳酒,壁间还认旧题名。
夜寒禅榻凄凉甚,一枕黄粱梦不成。
译文 / 白话释义
二十年前曾成群结队地到此游玩,再次来到这寺庙不禁情思难禁。进门就看到寒冷的月光照在台阶上一片洁白,俯身靠着栏杆看到浮云与塔一样高。在灯下随意地倾倒新赊来的酒,在墙壁上还能辨认出旧时题写的名字。夜间寒冷,禅床十分凄凉,连一场美梦都做不成。
注释
萧寺为佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;贳,赊欠。贳酒即赊酒。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用今昔对比,‘二十年前’的往昔与‘重来’的现在相对比,突出岁月的变迁和重来此地时复杂的情感。颔联写景,‘寒月侵阶白’‘浮云与塔平’,通过描写寒月、浮云等景象,营造出清冷、孤寂的意境,‘侵’字生动地写出月光洒在台阶上的动态感。颈联叙事抒情,‘灯下漫倾新贳酒’写出诗人的寂寥落寞,‘壁间还认旧题名’则蕴含着对往昔的追忆。尾联‘一枕黄粱梦不成’借用‘黄粱一梦’的典故,以梦不成表达内心的凄凉和失落,深化了全诗的情感氛围。整首诗表达了诗人对往昔的怀念、重来旧地的感慨以及内心的孤独凄凉之感,主题围绕着重游旧地而生发的复杂情思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。