夜宿道院留题

明 · 解缙 · 七言律诗

原文
明月中天云雾消,酒醒凉思逐风飘
星河不动秋空阔,钟鼓无声夜寂寥
露下远山应唳鹤,水来沧海缅生潮
仙家俗事无缘到,虚负璚楼品玉箫
译文 / 白话释义

明月高悬在天空,云雾已经消散,酒意醒后,凄凉的思绪随风飘荡。银河静止不动,秋天的夜空广阔无垠,钟鼓没有声响,夜晚一片寂寥。露水降下,远方的山上应该有鹤在鸣叫,海水涌来,不禁缅怀沧海涨潮的景象。仙家的俗事没有缘分碰到,白白辜负了在华美的楼中品赏玉箫。

注释

鹤鸣叫。唳,鸟鸣,这里专指鹤鸣。;缅怀,遥想。;亦作琼楼,华美的楼阁。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联通过描写明月中天、云雾消散的景象,点明时间和环境,同时以酒醒后的凉思飘飞,奠定了全诗清冷的基调。颔联中“星河不动”与“秋空阔”形成动静对比,更显秋夜的寂静与空阔;“钟鼓无声”则直接渲染出夜的寂寥。颈联中“露下远山”与“水来沧海”从视觉和想象角度进行描写,“应唳鹤”与“缅生潮”又增添了一种空灵之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种寂寥、清冷以及淡淡的怅惘之情。诗人在道院夜宿,在寂静的环境中,思绪飘飞,感受到自身与仙家之事无缘的无奈。在意境营造上,通过对秋夜明月、星河、钟鼓、远山、沧海等意象的描绘,构建出一个清冷、寂寥、空灵且宏大的秋夜之境。主题思想上,反映了诗人在特定环境下对自身境遇的感慨以及对仙家之事的一种遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。