原文

予生二十年，始解访同族

缅想姑祖亲，悲喜相交属

如何百年内，情好复断续

登堂思高曾，入门拜伯叔

弟妹相惊呼，问是几世服

源远末益分，膏泽犹未沐

倾家出相见，喜气溢肠腹

场头禾黍登，牖中酒醴熟

端不为盘餐，聊以慰情曲

我本季世孙，今当远行役

生年能几何，欢会宁可复

同姓古所敦，去去勿尘俗

感激忠孝心，因之以相告

译文 / 白话释义

我活了二十年，才开始懂得寻访同族之人。深切追念姑祖母，悲喜之情相互交杂。为何在百年之内，情感交好又有断绝。登上厅堂思念高祖和曾祖，进门拜见伯父叔父。弟弟妹妹们相互惊呼，询问是几代的亲族关系。家族渊源长远到后来分支更多，还未曾受到家族的恩泽。全家出动出来相见，喜气满盈内心。田头的庄稼成熟了，窗下的美酒也酿好了。全然不是为了盘中餐食，只是用来慰藉心中的情思。我本是末世的子孙，如今即将远行服役。人生能有多少年，欢乐的聚会怎能再有。同姓之人自古以来就被敦促要亲厚，去吧去吧不要被世俗污染。心怀感激的忠孝之心，因此来相互告知。

注释

遥想、追念。；相互连接、交杂。；这里指家族的恩泽、福泽。；末世、末代。；到远方服役，这里指远行。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇叙述自己二十岁才开始寻访同族，开启全诗叙事的脉络，在叙事过程中融入抒情，如‘缅想姑祖亲，悲喜相交属’，将对姑祖亲的追念之情自然地表达出来，直接抒情毫不隐晦。情感表达丰富而深沉，既有对家族亲族关系的重视，如‘同姓古所敦’，又有对家族分支渐远，情好断续的悲哀，像‘如何百年内，情好复断续’一句，深切地表达出对家族关系疏远的无奈与伤感。在意境营造上，诗中通过‘场头禾黍登，牖中酒醴熟’描绘出农家丰收和美酒酿成的画面，给人一种质朴、温馨的感觉，烘托出家族团聚的欢乐氛围，与前文家族关系的断续形成鲜明对比。主题思想围绕家族亲族关系展开，表达了对家族情感的珍视，以及对家族亲族间应团结亲近的倡导。

主题与意象

家族情叙事诗抒情质朴亲族观念远行悲喜交杂

夜宿斗门与朱氏原兼呈再从叔