夜宿淮云寺二首似用上人
明 · 龚诩 · 七言
原文
朝来玉阜向芝川,暮转娄城百里悬
僮识我心宁悼苦,马知人意不须鞭
青青陇麦迷残照,霭霭江村锁夕烟
甫到淮云星月烂,扣门惊破老僧禅
偶来借榻淮云寺,爱尔禅房事事清
烟穗绕屏香渐????,雪花浮鼎茗新烹
萝窗有月还生白,檐铎无风或自鸣
他日远寻莲社约,也须沽酒慰渊明
译文 / 白话释义
早晨从玉阜前往芝川,傍晚辗转到百里之外的娄城。僮仆懂得我的心思不用哀伤愁苦,马儿了解人的想法不需要鞭打。青葱的陇上麦苗在残阳下一片迷离,云雾霭霭的江边村落被傍晚的烟雾笼罩。刚到淮云寺时星月灿烂,敲门的声音惊破了老僧的禅定。偶然来淮云寺借住,喜爱你这禅房里一切都很清净。烟缕绕着屏风香气渐渐燃起,新煮的茶像雪花在鼎中漂浮。藤萝窗下有月光更显洁白,屋檐下的风铃没有风或许也会自己鸣响。日后远去寻找莲社之约时,也一定要买酒来慰藉像陶渊明一样的人。
注释
哀伤愁苦。悼,有哀伤、悲痛之意。;烧,点燃。;挂在屋檐下的风铃。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽又略带寂寥的氛围。如‘青青陇麦迷残照,霭霭江村锁夕烟’,通过描写青青的麦苗、残照、霭霭的江村和夕烟,勾勒出一幅暮霭沉沉的乡村傍晚图景,给人以宁静又略显惆怅之感。在写作手法上,首联采用了时空转换的手法,从早晨写到傍晚,展现出旅途的行程。颔联则运用拟人手法,‘僮识我心’‘马知人意’赋予僮仆和马以人的情感和智慧,生动地表现出旅途的顺遂和谐。颈联和颔联中,通过对景物细致的描写来烘托气氛,以景衬情。情感表达上,诗人既有旅途奔波后的疲惫与淡然,又有对淮云寺清幽环境的喜爱之情,还有对那种超脱尘世生活的向往,如‘他日远寻莲社约,也须沽酒慰渊明’就表达出对莲社那种出世生活的向往。主题思想围绕着旅途见闻与在淮云寺的感受展开,既包含对眼前景物的描绘,也有内心的情感抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。