夜宿淮云寺二首似用上人 其一

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
朝来玉阜向芝川,暮转娄城百里悬
僮识我心宁悼苦,马知人意不须鞭
青青陇麦迷残照,霭霭江村锁夕烟
甫到淮云星月烂,扣门惊破老僧禅
译文 / 白话释义

早晨从玉阜前往芝川,傍晚转到娄城还有百里之遥。僮仆了解我的心思所以不必哀伤辛苦,马懂得人的心意不需要鞭打。青葱的陇上麦苗在残阳下绵延,霭霭的江边村落被傍晚的烟雾笼罩。刚到淮云寺时星月明亮,敲门的声音惊破了老僧的禅定。

注释

可能是地名,在诗中作为诗人行程的起始地点。;应为地名,是诗人行程中的一站。;大概率为地名,是诗人暮时到达的大致区域。;哀伤辛苦。‘悼’有哀伤、悲痛之意,在这里与‘苦’相结合表达一种辛苦的感受。;云雾密集的样子,这里用来形容江村被烟雾笼罩的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。首联通过‘朝来’‘暮转’写出了行程的转换,简单勾勒出一天的行程轨迹,叙事直白且清晰。颔联采用拟人手法,‘僮识我心’‘马知人意’将僮仆和马赋予人的情感与智慧,生动地表现出一种和谐融洽的氛围。颈联描绘了一幅优美的田园傍晚图,‘青青’对‘霭霭’,颜色词相对,‘迷’和‘锁’两个动词的运用十分精妙,‘迷’写出麦苗在残照下那种朦胧的美感,‘锁’字则把江村被夕烟笼罩的静谧感表现出来,营造出一种宁静而略带孤寂的意境。尾联通过‘星月烂’的明亮景象与‘惊破老僧禅’的行为动作描写,为全诗增添了一种灵动之感。在情感表达方面,全诗并没有直接表达出强烈的情感,但从僮仆、马的懂人意,以及旅途的描写中可以感受到诗人内心的一种淡然,而‘宁悼苦’也暗示出可能旅途存在的辛苦,不过诗人能够以一种平和的心态对待。主题思想上,这首诗主要描述了诗人的一段旅途经历,包括途中的所见所感,展现了诗人在旅途中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。