夜宿华甥夕话斋与许东庐叙旧

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
坐共青灯榻,真成夕话哉。
暄凉才问昨,晴雨未知来。
腊放诗人笔,春分野老杯。
梅花应识我,相对一徘徊。
译文 / 白话释义

一起坐在点着青灯的床榻边,真的成就了这一番夜晚的叙谈啊。刚刚问过昨天的冷暖,还不知道明天的晴雨。腊月放开诗人的笔(意即腊月激发诗人的创作灵感),春分之时是乡野老人举杯(畅饮)的时候。梅花应该认识我,(我)与它相对着徘徊一番。

注释

狭长而较矮的床,亦泛指床。例如‘徐孺下陈蕃之榻’。;温暖与寒冷,常喻指人情的冷暖或世态的炎凉,此处指冷暖。;农历十二月。;村野老人,代指普通百姓。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景抒情相结合。首联直接点明与友人夜坐共话的场景,简单质朴地切入主题。颔联‘暄凉才问昨,晴雨未知来’,通过对天气的关注,昨日与来日的对比,体现出一种对生活的平常感知,同时也暗示出人生充满未知的感慨,以小见大。颈联‘腊放诗人笔,春分野老杯’对仗工整,腊与春分时令相对,诗人笔和野老杯分别从创作和生活乐趣方面进行描述,富有画面感,展现了不同时节的生活意趣。尾联‘梅花应识我,相对一徘徊’运用拟人的手法,赋予梅花以人的情感,仿佛梅花是旧识,能够认识自己,通过自己与梅花相对徘徊的画面,营造出一种清幽、静谧又带有淡淡惆怅的意境,表达了对往昔的怀念之情,同时也有对时光流转、物是人非的微妙感触,主题思想围绕着与友人的叙旧,穿插着对生活、时光和往昔的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。