夜宿马王阁都纲胜义天精舍
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
石壁风飕飕,山房人寂寂。
清心契神境,万虑若冰释。
揽衣起徘徊,自扫松下石。
忽闻孤鹤声,满庭秋月白。
译文 / 白话释义
夜晚住宿在马王阁都纲胜义天精舍,石壁上风声飕飕作响,山房里寂静无人。纯净的心境与这神奇的境界相契合,万千忧虑就像冰融化了一样消散。提起衣服起身来回踱步,亲自清扫松下的石头。忽然听到孤独的鹤鸣声,满庭院都是秋天的月光,一片洁白。
注释
僧官名。;这里指高深的义理。;指僧人修炼居住之所。;契合,符合。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗的开篇通过描写石壁上风声‘飕飕’以及山房的‘寂寂’,营造出一种清冷、幽静的氛围,让读者仿佛置身于那座寂静的山房之中。从写作手法来看,先写景,后抒情,情景交融。前两句写景为后面的抒情做铺垫,后面诗人写自己‘清心契神境,万虑若冰释’,在这样的环境中内心的忧虑消散,达到一种纯净空灵的境界。情感表达上,诗人传达出一种在寂静的自然环境中寻求内心宁静的情感,远离尘世的喧嚣和纷扰。主题思想上,反映了诗人对宁静自然的向往以及在自然中获得心灵解脱的渴望。最后两句‘忽闻孤鹤声,满庭秋月白’,孤鹤声划破寂静,满庭的秋月白又进一步渲染了这种静谧,动静结合,将整首诗的意境推向了高潮。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。