夜宿平远台有怀德海上人
明 · 陈钧 · 七言律诗
原文
郑谷诗台旷赏音,远公台上复追寻
当年假馆花同醉,此日敲门竹共吟
风细炉烟浮下界,月明经梵出丛林
虎溪别后登临少,云水怀人隔古今
译文 / 白话释义
在郑谷吟诗的台上尽情欣赏诗韵,又到远公台上再次寻觅(德海和尚的踪迹)。当年在寺院借住一同赏花沉醉,今天前来敲门与翠竹一同沉吟。微风轻拂,炉烟飘浮在人间,明月之下,念经声从丛林传出。自从虎溪分别之后很少再来登临,隔着古今岁月,我在云水之间怀念故人。
注释
尽情欣赏。旷,有开阔、尽情之意。;借用馆舍,这里指借住在寺院。;指念经声。梵,是与佛教有关的事物。;相传为东晋慧远送客之处,这里指代与友人分别之处,运用典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到郑谷诗台和远公台,既增添了作品的文化底蕴,又为下文的怀人之情做了铺垫。颔联通过‘当年’和‘此日’的时间对比,往昔同赏花醉饮,今日独自敲门与竹吟,往昔的欢乐与如今的寂寥形成鲜明反差,强化了思念之情。颈联描绘了一幅清幽的画面,风细炉烟浮,月明经梵出,从视觉和听觉角度描写了平远台的静谧氛围,这种静谧更衬托出诗人内心的思念。在情感表达上,整首诗围绕‘怀人’展开,对往昔同友人相处时光的怀念以及如今物是人非的感慨尽在其中。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、寂静又略带惆怅的意境,如炉烟、竹林、明月、经梵声等意象组合在一起,将读者带入一种空灵而又有些忧伤的情境。主题思想是对德海上人的怀念以及对往昔时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。