夜宿山寺
明 · 罗亨信 · 五言律诗
原文
珠阁俯丹丘,高寒暮景幽。
籁从倾耳听,云傍曲肱浮。
僧定诃林月,乌啼玉树秋。
夜深箕踞处,河汉隔衣流。
译文 / 白话释义
华丽的楼阁俯临着丹丘仙境,暮色中高寒的景象十分清幽。倾耳细听天籁之音,白云仿佛在弯曲的胳膊肘边漂浮。僧人在诃林的月色下入禅定,乌鸦啼叫于秋夜的玉树间。深夜里我伸腿而坐之处,银河似在衣间流淌。
注释
传说中神仙所居之地。出自《楚辞·远游》:‘仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。’;从孔穴里发出的声音,泛指声响。如‘万籁俱寂’。;弯着胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;佛寺。;一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。
赏析
在文学手法上,此诗善用视觉与听觉描写,如‘籁从倾耳听’是听觉,‘云傍曲肱浮’是视觉,多感官结合,生动地描绘出夜宿山寺的情景。通过‘珠阁’‘丹丘’‘诃林’‘玉树’等词营造出一种清冷、幽寂且带有仙境氛围的意境。情感表达上,诗人在夜宿山寺的过程中,展现出一种静谧、闲适又略带孤独的情感。从主题思想来看,描绘了山寺夜晚的景色以及在山寺中的所感所悟,反映出诗人对宁静自然与禅意境界的向往。整体上,诗歌用词精巧,画面感强,让读者仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。