夜宿沙洲有作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
沙洲今夕宿,月似一人孤。
不寐同秋雁,相依更夜乌。
初寒山兔少,未曙水萤无。
耿耿怀明发,渔歌起绿蒲。
译文 / 白话释义

今晚住宿在沙洲之上,月亮如同一个孤独的人。难以入睡如同秋天的大雁,相互依靠更像是夜晚的乌鸦。刚刚开始寒冷的时候山兔稀少,还没到天亮水萤也没有了。心中怀着明亮的早晨难以忘怀,渔歌在绿色的蒲草中响起。

注释

不能入睡,通常形容因心事或其他原因而难以入眠。;栖息在山中的野兔,在寒冷的初寒时节数量较少。这里可能是诗人对周围环境的一种描写,增添了清冷的氛围。;水中的萤火虫,通常在夜晚出现。未曙时水萤消失,暗示了时间的推移和夜晚的渐渐过去。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将月亮比作孤独的人,生动形象地写出了夜晚的孤寂。情感表达上,通过描绘不寐的状态以及与秋雁、夜乌的相依,传达出诗人内心的孤独与寂寞。意境营造上,营造出了一个清冷、寂静的夜晚氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了诗人在异乡沙洲的孤独之感以及对清晨的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。