夜宿武夷宫

宋 · 彦修 · 七言律诗

原文
巢松老鹤鸣丹井,笼月梅花摇素影
竹敲白露幔亭寒,吟弄紫箫山月冷
山月箫声清且幽,幔亭不见昔人游
我来欲此腾云雾,笑指三山十二楼
译文 / 白话释义

老鹤栖息在松树上对着丹井鸣叫,明月笼罩下梅花摇曳着素淡的影子。竹林在白露的敲打下,幔亭显得寒冷,吹奏紫箫吟诗,山中的月色清冷。山中的月色下箫声清越而幽远,看不到昔日之人在幔亭游玩。我来到此地想要腾云驾雾,笑着指向海上的三山和十二楼。

注释

用帐幕围成的亭子。;吹奏、吟唱,摆弄。;神话中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;指神话传说中的仙人居处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘巢松老鹤鸣丹井’是听觉描写,‘笼月梅花摇素影’是视觉描写,通过多种感官描写勾勒出武夷宫的夜景。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清冷、幽寂的画面,如‘竹敲白露幔亭寒,吟弄紫箫山月冷’,用‘寒’‘冷’等字烘托出夜晚的清冷氛围。情感表达上,诗人既有对武夷宫往昔繁华不再的感慨,如‘幔亭不见昔人游’,又有自己想要超脱尘世,向往神仙境界的潇洒之情,像‘我来欲此腾云雾,笑指三山十二楼’。主题思想围绕着对武夷宫夜景的描绘、对往昔的追念以及对超凡境界的向往展开。整体风格空灵、清幽,充满了神秘的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。