夜宿雄县馆枕寐忽得诗四句若兆余南归之谶者后三日果闻报因足前四句成之

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
松菊荒庐旧径微,朱衣今喜谢朝扉。
听声谬曳尚书履,儤直叨承学士闱。
抱叶流萤纷吐焰,惊枝宿鸟暝争飞。
长镵归去岂无计,黄独山中秋正肥。
译文 / 白话释义

松树菊花环绕的破旧庐舍小径荒芜,现在高兴地脱下官服告别朝廷。听上去像是错误地拖着尚书的鞋子(表示曾身处高位),值班时有幸在学士院任职。抱着树叶的流萤纷纷吐出火焰般的光,受到惊吓的宿鸟在昏暗中争相飞离枝头。拿着长镵回去难道没有办法吗?黄独山中秋季正是物产丰饶的时候。

注释

官吏连日值宿。;忝受、承受。多用作谦词。;古农具名。长柄的锄。

赏析

从文学手法上看,首联‘松菊荒庐旧径微,朱衣今喜谢朝扉’,通过描写松菊、荒庐、旧径这些带有衰败和归隐意味的意象,与‘朱衣’‘朝扉’形成鲜明对比,以景衬情,表达出对官场的厌倦和对归隐生活的向往。颔联‘听声谬曳尚书履,儤直叨承学士闱’运用典故,‘尚书履’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时也在诉说自己在官场的经历。颈联‘抱叶流萤纷吐焰,惊枝宿鸟暝争飞’为写景句,通过描写流萤吐焰、宿鸟惊飞的动态画面,营造出一种不安、动荡的氛围,从侧面反映出诗人内心的波动。尾联‘长镵归去岂无计,黄独山中秋正肥’直接表达归隐之意,‘长镵’是一种农具,让人联想到田园生活,‘黄独山中秋正肥’描绘出田园的丰饶景象,强化了归隐的愿望。在情感表达上,全诗整体表达了诗人对官场的失望以及对归隐田园生活的向往之情。在意境营造方面,既有衰败的荒庐之景,又有灵动的流萤宿鸟之景,动静结合,构建出一种复杂而深邃的意境。主题思想围绕着归隐展开,通过回顾官场经历和描绘田园愿景来表达这种渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。