夜宿严陵舟中
宋 · 王义山 · 七言律诗
原文
好风特地送帆开,刺破芦花雪几堆
浪里烟波渔唱歇,岸头更点雁声催
船空载取月同去,蓬破偷将天入来
拂早起看鸥睡醒,笑侬抹过子陵台
译文 / 白话释义
和畅的风特意把船帆吹开,船行之处,芦花像雪堆一样被刺破。浪里的烟波之上渔人的歌声停歇了,岸边的更鼓声中大雁的叫声像是在催促。小船空载着却像是与月亮一同离去,船篷破了仿佛把天空偷引入船内。早早起身看到鸥鸟睡醒,笑我自己的船已经驶过严子陵钓台。
注释
严光,字子陵,东汉著名隐士。;船篷,这里指船上遮风挡雨的篷子。;我,多见于古代吴地的方言。;严子陵的钓台,是严子陵隐居垂钓之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。诗中描绘了夜宿舟中的所见所闻,从风送帆开、芦花似雪到渔唱停歇、雁声相催,再到船与月同行、篷破见天等景象,充满了画面感。 在写作手法方面,运用了拟人的手法,如‘好风特地送帆开’中的‘特地’,赋予风以人的情感与动作,生动地表现出风的助力。同时,诗中的比喻也很精妙,‘刺破芦花雪几堆’把芦花比作雪,形象地写出芦花的洁白与蓬松。 情感表达上,诗人既有对舟行夜景的欣赏,也流露出一种淡淡的孤独与对时光流逝的感慨,如‘岸头更点雁声催’中的‘催’字,暗示着时光在催促。诗的主题思想围绕着舟行的经历展开,展现了旅途中的景色与诗人内心的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。