夜宿月峰兰若
明 · 郑岳 · 五言律诗
原文
道心常自适,尘界讵能迷
榆景偶多暇,禅林时一栖
钟声风断续,树影月高低
万有皆虚寂,晴窗闻晓鸡
译文 / 白话释义
求道之心常常能安然自适,尘世怎么能够将我迷惑。晚年偶尔有很多闲暇时光,便时常到禅林中栖息。风中传来的钟声断断续续,月光下树影有高有低。世间万物都是虚空寂静的,在晴朗的窗前听到报晓的鸡鸣。
注释
阿兰若的省称,原意是森林,引申为寂静处、空闲处,这里指寺院。;岂,怎,表示反问。;指日影,因榆树叶窄长,日影穿过榆叶间隙后仍成窄长形,古人以榆景代指晚年时光。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如“钟声风断续,树影月高低”,通过描写风中断续的钟声和月下高低错落的树影,营造出一种静谧而空灵的氛围。在情感表达方面,诗人表达出对尘世的超脱和对禅道的向往。诗中的“道心常自适,尘界讵能迷”直接表明自己坚定的求道之心,不为尘世所扰。在意境营造上,整首诗构建了一个清幽、寂静、带有禅意的意境,从夜宿禅林的种种景象与自身心境出发,给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,体现了诗人对禅道的感悟以及对世俗超脱的追求,借宿于月峰兰若的经历中,表达出对万物虚寂的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。