夜宿浙江亭
宋 · 曹既明 · 七言绝句
原文
夜半潮声撼客床,卧听柔橹闹空江。
惊回倦枕乡关梦,海日烘山上晓窗。
译文 / 白话释义
半夜时分潮水的声音撼动着旅客的床铺,卧着倾听轻柔的摇橹声在空荡荡的江上喧闹。从疲倦的睡梦中惊起思乡之梦,海上的太阳映照着山上早晨的窗户。
注释
摇动,震动。;轻柔的摇橹声。橹,lǔ,一种划船的工具。;同‘闹’,喧闹。nào。;映照。
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。首句‘夜半潮声撼客床’,一个‘撼’字,生动地写出了潮水声势浩大,有强烈的冲击力,奠定了全诗壮阔的基调。夜半本是静谧之时,潮声却如此震撼,形成了动静的强烈对比。‘卧听柔橹閙空江’,‘柔橹’与‘潮声’一柔一刚,‘空江’更显江的空旷寂寥,橹声在空旷的江上显得格外清晰,仿佛打破了一种寂静,这是一种以声衬静的手法。从情感表达来看,‘惊回倦枕乡关梦’直接点明了诗人的思乡之情,在旅途的疲惫和江水潮声、橹声的环境中,思乡之情油然而生。最后一句‘海日烘山上晓窗’,画面感极强,‘烘’字把海日初升映照山峦的景象描绘得富有生机,在思乡的愁绪中又增添了一抹希望的亮色,也暗示了新的一天的开始。主题思想上,通过描写夜宿浙江亭的所见所闻所感,将羁旅之情与自然景象相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。