谒泰陵
明 · 严嵩 · 五言
往昔在朝廷的宫殿前奔走,如今登上拜谒皇陵的高台。哪里知道龙车远去(皇帝已逝),还仿佛看到御扇回还(像皇帝还在)。雨水如苍柏垂泪,风吹得青山也哀伤。千年的岐周故地之下,徒然传说有凤凰前来(圣君出现的祥瑞)。晚年深切期望国家得到治理,皇帝的品德日益光辉。听取采纳众人的策略,忧虑勤奋地总理众多政务。最令人悲伤的是靠着玉几(处理政务之处),再不能看到宵衣旰食(勤于政务)的情景了。悲痛哭泣的朝陵使者,在秋天的早晨奠祭之后返回。询问贤士清晨颁布策问,夜里焚香向上天祝祷。皇恩如同沧海的水,向东流去不再回来。皇帝的礼服鞋履仿佛还在红云之中(昔日的辉煌),皇家园陵已在白露之前(一片萧瑟)。神灵遨游还念着王室,皇帝的车驾倘若能回来。
禁,指宫廷;陛,宫殿的台阶。这里代指宫廷。;指皇帝的车驾,骖为驾车时位于两边的马。;帝王仪仗中所用的扇子,这里象征帝王。;周的发祥地,这里指代有圣君治理的时代。;天不亮就穿衣起床,多形容帝王勤于政事。;祭祀时献上的礼物。;衮,古代皇帝及上公的礼服;舄,鞋。这里代指皇帝的服饰,象征皇帝。
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又哀伤凄凉的氛围。诗中描绘了泰陵的景象,如‘雨垂苍柏泪,风动碧山哀’,将自然景物拟人化,苍柏垂泪、青山哀伤,以景衬情,把对先皇的怀念和哀伤之情表现得十分深刻。从写作手法来看,多处运用了虚实结合的手法,‘讵识龙骖远,犹疑宝扇回’,‘龙骖远’是现实中先皇已逝的情况,而‘犹疑宝扇回’则是诗人的一种恍惚的想象,虚实相衬,更增悲痛之感。情感表达上,整首诗充满了对先皇的敬重、怀念和对往昔盛世不再的哀伤之情,像‘最伤凭玉几,那复见宵衣’,通过回忆先皇勤政的画面,表达对先皇的追思。主题思想围绕着对先皇的缅怀,以及对当时王朝命运的感慨,既感怀过去的辉煌和先皇的贤德,又对当下的变化充满惆怅。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。