野塘秋景为陈义官用诚题
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
西风昨夜吹芳草,萧索芙蕖觉秋早
碧练光寒翡翠孤,红衣香落鸳鸯老
翡翠鸳鸯各有情,映波毛羽最分明
玉楼金殿何须问,且了闲塘一段清
译文 / 白话释义
昨夜西风吹拂着芳草,荷花显得萧瑟,让人感觉秋意来得很早。清冷的水光里翡翠鸟形单影只,荷花凋零香气散去,鸳鸯也显衰老。翡翠鸟和鸳鸯各自怀有深情,它们在水波映照下的羽毛格外清晰。何必去询问那玉楼金殿(的奢华)呢,暂且尽享这闲静池塘的一片清幽。
注释
荷花的别称。出自《尔雅·释草》:‘荷,芙蕖。其茎茄,其叶蕸,其本蔤,其华菡萏,其实莲,其根藕,其中的,的中薏。’;本意为青绿色的绸带,这里用来形容清澈的湖水,是一种比喻的用法。;此处指荷花,因为荷花多为红色,以颜色代指事物,属于借代手法。
赏析
从文学手法来看,首联‘西风昨夜吹芳草,萧索芙蕖觉秋早’通过描写西风吹拂芳草、荷花萧瑟的景象,直接点明了秋景,运用了环境描写的手法。颔联‘碧练光寒翡翠孤,红衣香落鸳鸯老’中,‘碧练’‘红衣’分别形容水和荷花,色彩对比鲜明,同时‘孤’和‘老’字,生动地写出了翡翠鸟的孤单和鸳鸯的老态,以景衬情。颈联‘翡翠鸳鸯各有情,映波毛羽最分明’从情感上深入一层,赋予翡翠鸟和鸳鸯以情感,有拟人手法的运用。尾联‘玉楼金殿何须问,且了闲塘一段清’则是通过与玉楼金殿的对比,突出野塘秋景的清幽。在情感表达上,全诗蕴含着一种淡淡的寂寥之情,既有对秋景的感怀,又有对闲适清幽之境的向往。在意境营造方面,通过描写野塘的秋风、残荷、孤鸟、老鸳鸯等景象,构建出一种萧索又清幽的意境。主题思想上,表达了对自然野趣的喜爱以及对喧嚣尘世的疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。