野田黄雀行

明 · 刘基 · 诗词

原文
野田雀,觜啄啄,朝食山下禾,暮食山上粟。千百为群丛薄里,忽然惊飞若蜂起。
飞飞却落稻田中,众口齐啄稻为空。农夫力田望秋至,沐雨梳风尽劳瘁。
王租未了私债多,况复尔辈频经过。野田雀鹰隼,高翔不汝击,农夫田父愁何极!
译文 / 白话释义

田野中的黄雀,嘴巴啄啄不停,早上吃山下的稻谷,晚上吃山上的粟米。成百上千地聚集在茂密的草丛中,忽然受惊飞起如同蜜蜂群起。飞飞停停又落在稻田里,众人一起啄食稻谷使得稻田都空了。农夫辛勤耕种期望秋天到来,经受风雨梳理头发都尽显疲惫。官府的租税还没交完,私人的债务又很多,更何况还有你们这些家伙频繁经过。田野中的黄雀就像鹰隼一样,高高飞翔却不攻击你们,农夫和农父的忧愁该有多么深重!

注释

嘴巴啄食的样子。‘觜’指鸟嘴,这里形象地描绘了黄雀啄食的动作。;茂密的草丛。‘丛’指聚集、丛生,‘薄’指草木丛生之处,常用于描绘野外植物茂密的地方。;劳累憔悴。‘劳’表示劳累、辛苦,‘瘁’指憔悴、瘦弱,形容人因过度劳累而面容憔悴。;官府的租税。‘王’在这里指代官府,‘租’即租税,是古代农民向官府缴纳的赋税。;农夫、老农。‘田’指田地,‘父’是对老年男性的尊称,这里用来称呼从事农业生产的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的白描,如‘朝食山下禾,暮食山上粟’‘众口齐啄稻为空’等句,简洁而形象地描绘了黄雀的觅食行为和对稻田的破坏。情感表达上,充分展现了农夫的辛劳与无奈,‘沐雨梳风尽劳瘁’‘王租未了私债多’深刻地揭示了农夫生活的艰难,让读者能感同身受。意境营造方面,通过描绘田野、黄雀、农夫等元素,营造出一种农村生活的质朴与艰辛的氛围。主题思想上,以黄雀为切入点,反映了当时社会底层农夫遭受的多重压迫,表达了对农夫的同情和对社会不公的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。