野田雀

元 · 陆仁 · 五言绝句

原文
野雀飞在田,化为田中鼠。
黍稌动连云,鼠食那知止。
译文 / 白话释义

田野中的雀儿飞在田地里,后来变成了田中的老鼠。庄稼连绵成片,老鼠吃起来哪里知道停止。

注释

野外的田地,泛指田野。在古代文学中常用来描绘乡村的自然景象。;黍和稌,都是古代对不同种类谷物的称呼。黍,一年生草本植物,子实淡黄色,去皮后称黄米,比小米稍大,煮熟后有黏性。稌,稻的一种,即糯稻。这里泛指庄稼。;与云相连,形容庄稼生长茂盛,仿佛与天空相接,突出了庄稼的繁茂景象。在古代诗词中常用来描绘大片庄稼的壮观场景。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将野雀化为鼠这一想象中的情景生动地展现出来,赋予了自然事物以人的行为和情感。从意境上看,描绘了田野中庄稼繁茂与老鼠肆虐的画面,营造出一种自然与生命相互交织的氛围。情感表达上,或许蕴含着对自然生态中这种变化的感慨,以及对老鼠破坏庄稼的无奈。主题上,可能是在提醒人们要关注自然的变化和生态的平衡。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。