野田行
明 · 高启 · 七言
原文
白杨树下谁家坟,火烧野草碑无文。
路傍尚卧双石马,行人指是故将军。
当时发卒开阴宅,千车送葬城南陌。
子孙今去野人来,高处牧羊低种麦。
平生意气安在哉,棘丛暮雨棠梨开。
百年富贵何足恃,雍门之琴良可哀。
译文 / 白话释义
白杨树下不知是谁家的坟墓,野火烧过野草后墓碑上已无文字。路旁还躺着两匹石马,路过的行人指出这里安息着以前的将军。当年征调士卒营造阴宅,千辆马车在城南的道路上送葬。如今子孙已逝有农夫前来,在高处放羊低处种麦。平生的意气如今在哪里呢?黄昏雨中荆棘丛里棠梨花开。百年的富贵有什么值得依仗的呢,雍门周弹奏的琴曲实在是让人哀伤。
注释
坟墓,多指埋葬祖先棺木的地方,这里指将军的墓穴。;田间东西方向的道路,这里泛指道路。;依赖,依靠。;雍门周为战国时齐国琴师,他以善鼓琴见孟尝君,孟尝君曰:‘先生鼓琴亦能令文悲乎?’雍门周引琴而鼓,孟尝君为之流涕。后用‘雍门琴’表示哀伤的曲调。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。诗的前半部分描述过去将军丧葬时的隆重场景,如‘当时发卒开阴宅,千车送葬城南陌’,后半部分则呈现如今坟墓的荒凉景象,像‘子孙今去野人来,高处牧羊低种麦’,鲜明的对比增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗人流露出一种对世事无常、荣华易逝的感叹。将军生前富贵,丧葬隆重,然而时过境迁,如今只剩下荒芜的墓地,子孙不见,唯有农夫在周边活动。在意境营造上,通过描绘荒坟、无文碑、卧石马、暮雨中的棘丛和棠梨等意象,构建出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想则是对富贵难以长久的思考,借将军墓的变迁警示人们,即使生前富贵,百年之后也不过是过眼云烟,不要过度依仗富贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。