野眺 其二

宋 · 释绍嵩 · 七言绝句

原文
柳绕平湖绿映堤,堤边柳色更相宜
风来众绿一时动,不为愁人住少时
译文 / 白话释义

柳树环绕着平静的湖面,绿色映衬着湖堤,湖堤边的柳色更加相得益彰。风吹来的时候众多的绿色一下子随风而动,不会为了忧愁的人而停留片刻。

注释

tiào,眺望。;映衬;映照。;合适;符合。这里指柳色与堤相互映衬显得很和谐。;片刻;一会儿。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日湖堤柳色图,平湖人、柳、堤构建出一种宁静而富有生机的氛围。写作手法上,前两句使用了回环的手法,‘柳绕平湖绿映堤,堤边柳色更相宜’,让柳与堤的关系回环往复,强调了柳堤相依的美妙景致,增加了诗歌的韵律感。从情感表达来看,表面上是写自然景色,但后两句‘风来众绿一时动,不为愁人住少时’却巧妙地将愁绪融入其中,以景衬情,本来平静而美好的景色在愁人眼中却是稍纵即逝的,风吹来柳色就动,不会因自己的愁而停留,从而把无形的愁绪具象化。主题思想上,表现出一种淡淡的愁绪以及人与自然景色之间那种若即若离的关系,人沉浸于景色之中,却又因内心的愁而与景色产生隔阂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。