野眺有感

宋 · 释绍嵩 · 五言律诗

原文
流落复蹉跎,生涯总几何
羁游故交少,归思夜深多
纵目怀青岛,遥天浸白波
谁令贪眺望,到处被诗磨
译文 / 白话释义

四处漂泊又虚度光阴,一生总共还有多少时光呢。羁旅漂泊故交稀少,深夜里归家的思绪更多。极目远望心中怀念着远方的青岛,遥远的天边浸染着白色的波浪。是谁让我贪恋这眺望的景色呢,所到之处都被诗兴折磨。

注释

光阴白白地过去,虚度光阴。;羁旅漂泊,长久寄居他乡。;极目,用尽目力远望。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。从意境来看,前两联营造出一种孤独、寂寥且略带感伤的氛围,诗人通过‘流落’‘蹉跎’‘羁游’‘归思’等词,将自己漂泊的生活状态和对故乡的思念之情表达得很清晰,让读者仿佛看到一个羁旅之人在深夜中独自惆怅。后两联的‘纵目怀青岛,遥天浸白波’则描绘出一幅开阔而又有些渺远的画面,以景寓情,那遥远的青岛和天边的白波既显示出景色的宏大,也衬托出诗人内心的孤独与对远方的向往。在情感表达上,既有对羁旅生活的厌倦、对故交稀少的感慨,又有浓烈的思乡之情,还有对眼前景色的触动以及被诗兴困扰的复杂情感。主题思想围绕着羁旅漂泊者的生活状态、思乡之情以及诗兴触动展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。