夜听邓孺孝说山水

明 · 汤显祖 · 七言律诗

原文
终日他乡作游子,到处不曾离屋底
邓生尔时何许来,罢酒弹灯说山水
君家最近三茅君,我家贯看垆峰云
山水眼前人不住,遥山远水复何云
译文 / 白话释义

整天在他乡做个游子,但不管到哪里都未曾离开屋子里面。邓生这个时候从哪里来呢,放下酒杯弹拨灯芯讲述山水之事。您的家距离三茅君的居所最近,我的家常常能看到垆峰的云。眼前有山水但人却不停留,遥远的山水又还有什么可说的呢。

注释

这是一个人的名字,在这里作为称呼;道教茅山派创教祖师。汉景帝时,茅盈、茅固、茅衷兄弟三人,在句曲山采药炼丹,济世救民,后人为纪念他们,称句曲山为三茅山,简称茅山,并称茅氏三兄弟为三茅真君。这里可能是用三茅君的居所指代邓生的家靠近神仙之所,富有一种神秘的氛围。;一座山峰的名称,是诗人故乡可以看到的山峰,是故乡的一个地理标志,用来寄托思乡之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘终日他乡作游子,到处不曾离屋底’,将游子身份与未曾离开屋内的状态相对比,形成一种矛盾感,增添了诗歌的张力。在情感表达方面,既有游子思乡的愁绪,又有一种对眼前山水与远方山水的复杂情感,有无奈与淡淡的怅惘。在意境营造上,通过描述山水、屋底、三茅君、垆峰云等意象,构建出一种亦真亦幻、虚实相间的意境。主题思想上,体现了对故乡山水的怀念,以及对漂泊他乡状态的一种感慨。诗歌整体语言质朴自然,如话家常般叙述着自己与邓孺孝之间的交流,在这种交流中透露出深刻的情感与对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。