夜听张道士弹琴
明 · 刘基 · 七言
原文
白涧含光月照席,梅花八檐珠的皪。
蕊宫道士弹七弦,明星在树霜满天。
锵如暗泉发函窦,悄若空山叫哀狖。
雾雨寒吹松柏响,波涛怒激蛟龙斗。
神奔鬼怪入杳冥,鸾孤鹤寡风泠泠。
湘娥宵攀竹枝泣,紫凤晓啄梧桐鸣。
凄凄欲断还复续,啼莺一声春草绿。
砉然清商行素秋,落叶洒地虫啾呼。
拥衾听之消百虑,梦逐行云自来去。
九疑连天洞庭远,海阔烟深不知处。
蕊宫道士听我语,世无子期谁识女。
叶间濮上方施行,白云阳春弃如土。
译文 / 白话释义
白色的涧水含着光芒,月光洒在席上,梅花在八檐下像珍珠般晶莹。蕊宫的道士弹奏着七弦琴,明星在树上,霜布满了天空。琴声锵锵如暗泉从洞穴中流出,悄无声息如空山传来哀猿的叫声。雾雨寒冷中松柏发出声响,波涛汹涌仿佛蛟龙在争斗。神鬼奔逃进入幽暗之处,鸾鸟孤鹤寂寞地鸣叫着风声。湘娥夜晚攀着竹枝哭泣,紫凤清晨啄着梧桐鸣叫。琴声凄凄欲断又续断,如同啼莺一声啼叫后春草变绿。突然奏起清商之曲如同素秋时节,落叶洒在地上,虫子啾啾鸣叫。拥着被子听着琴声消除了百般忧虑,梦境随着行云来去。九疑山连绵到天边,洞庭湖遥远,大海辽阔烟雾深沉不知在何处。蕊宫的道士听我说,世上没有钟子期谁能识得你这样的女子。叶间的濮上之音正在施行,白云阳春之曲被抛弃如泥土。
注释
光亮、鲜明的样子。在诗中形容梅花在檐下的晶莹明亮。;一种长尾猿。此处用来比喻琴声所营造出的空山哀鸣的氛围。;幽暗深远。形容神鬼奔逃进入的那种幽深神秘的境界。;清凉、清越的样子。形容鸾孤鹤寡时的风声,体现出一种清冷的氛围。;象声词,形容快速动作的声音。在这里表示清商之曲演奏时的突然变化。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻和拟声词,如‘锵如暗泉发函窦,悄若空山叫哀狖’,将琴声比作暗泉和哀狖叫声,生动形象地表现出琴声的独特韵味。情感表达上,通过描绘琴声所营造出的各种意境,传达出一种宁静、悠远又略带忧伤的情感。意境营造方面,从白色涧水、月光、梅花到霜天、松柏、蛟龙等,构建出了一个宏大而神秘的氛围。主题思想上,可能是通过对道士弹琴的描绘,表达对高雅音乐的赞美以及对人生的感悟,同时也流露出一种对知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。