夜同处晦霞山

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
道家山顶中秋月,照我溪南野外心。
莫把萧闲作儿戏,为君清泛酒杯深。
译文 / 白话释义

道家所居的山顶上那中秋的明月,映照出我在溪南野外的心境。不要把这清幽闲适当作儿戏,我为君深深斟满这清酒。

注释

清幽闲适。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点和时间,‘道家山顶中秋月’直接描绘出一幅明月高悬于道家山顶的画面,是实写,为全诗奠定了一种清幽的氛围。次句‘照我溪南野外心’则将月与‘我’的心境相联系,情景交融,把内心那种在野外的心境通过月的映照含蓄地表达出来。情感表达上,通过‘野外心’能感受到诗人一种远离尘世喧嚣、闲适恬淡的心境。诗的后两句则有一种劝诫的意味,‘莫把萧闲作儿戏’直接表明不要轻视这种闲适的生活态度,‘为君清泛酒杯深’通过为友人斟酒这一动作,进一步深化了这种珍惜闲适生活的情感,也体现出诗人与友人之间的情谊。在意境营造方面,诗人通过描写中秋月、溪南野外等景象,营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上,表达了对闲适生活的向往与珍视,同时也流露出与友人共享这种心境的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。