夜投官庄

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
逶迤百里道,登顿几千重。
流水咽危石,阴风啸古松。
晓霜人度碛,暝路仆迷踪。
夜宿投村店,沾襟露气浓。
译文 / 白话释义

在蜿蜒曲折长达百里的道路上前行,上下攀爬翻越了几千重山岭。流水在高耸的岩石间发出幽咽之声,阴森的寒风在古老的松林间呼啸。清晨的寒霜中有人正穿越沙漠,昏暗的路途上仆人迷失了踪迹。夜晚投宿在乡村小店,露水浓重沾湿了衣襟。

注释

上下;行止。;在这里为‘呜咽’之意,发出幽咽的声音,是拟人化的用法。;浅水中的沙石,这里指沙漠。;日落,天黑。

赏析

从文学手法上看,首联‘逶迤百里道,登顿几千重’运用夸张手法,极言路途的漫长与艰辛,‘逶迤’‘登顿’生动地描绘出行路的状态。颔联‘流水咽危石,阴风啸古松’视听结合,‘咽’字将流水拟人化,写出水流在危石间的幽咽之态,仿佛在诉说旅途的艰难;‘啸’字把阴风与古松相联系,营造出一种阴森恐怖的氛围。颈联‘晓霜人度碛,暝路仆迷踪’通过描写清晨和傍晚不同时段的情景,继续渲染旅途的不易。情感表达上,全诗充满了羁旅之苦,字里行间流露出旅途的艰辛、迷茫与疲惫。在意境营造方面,通过对道路、流水、古松、晓霜、暝路等景象的描写,构建出一幅萧瑟、清冷、孤寂的羁旅图。主题思想围绕着羁旅的困苦展开,表达了诗人在旅途中的艰难境遇与内心的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。