夜投山家宿

明 · 许邦才 · 七言绝句

原文
西南夷徼万山隈,昔日谁教汉帝开。
野鸟常呼行不得,马蹄那复夜深来。
译文 / 白话释义

夜晚投宿在山民家中。西南边境万山环绕的角落,过去是谁让汉帝开拓的呢?野鸟总是鸣叫着‘行不得’,马蹄哪里还会在深夜来到此地。

注释

夷,指少数民族;徼,边界。夷徼在这里指西南少数民族聚居的边境地区。;山、水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点,‘西南夷徼万山隈’描绘出西南边境山多偏远的景象,采用了白描手法,简单勾勒出地域特征。‘昔日谁教汉帝开’一句,通过对历史的发问,引发读者的思考,有一定的历史沧桑感。情感表达上,既有对身处偏远之地的感慨,又有一种对往昔历史的探询。在意境营造方面,通过野鸟的鸣叫‘行不得’以及深夜的马蹄声这两个意象,营造出一种寂静又带有一丝神秘的氛围。主题思想上,此诗反映了诗人对西南边境之地的独特感受,以及对历史与现实交织的一种体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。