野外
明 · 景翩翩 · 五言绝句
原文
晓雨泉争向,春山莺乱啼
流云两三片,移过石桥西
译文 / 白话释义
清晨野外,小雨之中泉水竞相奔涌,春天的山间黄莺杂乱啼鸣。两三片流动的云彩,缓缓移过石桥西边。
注释
争着奔向,此处将泉水拟人化,形容泉水奔涌的样子。;杂乱地啼叫,描绘出黄莺啼叫的热闹景象。
赏析
这首诗营造出清新自然的意境。从文学手法上看,短短四句诗,运用了白描的手法,如实地勾勒出野外的景象,没有过多的修饰,却能生动地呈现出一幅春日野外图。在情感表达方面,字里行间流露出对野外春景的喜爱之情,诗人以一种闲适的心态观察着这一切。从主题思想来看,主要是描绘自然之美,展现大自然的生机与活力。诗中的‘争向’一词将泉水拟人化,仿佛泉水也在争着流淌,富有动态感;‘乱啼’写出黄莺啼叫此起彼伏的状态,增添了热闹的氛围;‘流云两三片’简单而又形象地描绘出天空中云的数量和状态,给画面增添了灵动之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。