谒文丞相祠

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
义气横天白日阴,巍然遗像学宫深
千秋不化苌弘血,百折难回豫让心
自昔奸䛕谁不死,如今元社亦销沉
黄昏柴市风沙惨,回首行人泪不禁
译文 / 白话释义

那充满天地间的义气使得白日也为之暗淡,在学宫深处有着文丞相威严的遗像。他就像苌弘一样,忠义之血千秋也不会消散,有着豫让那般百折不回的坚定忠心。自古以来奸佞之人谁不会死去,如今元朝的社稷也已经覆灭。黄昏时柴市风沙弥漫十分凄惨,回头望去,行人们不禁落泪。

注释

周朝大夫,忠臣,相传他被杀后血化为碧玉。这里用以形容文天祥的忠义,其血也如同苌弘之血不会消散。;春秋时期晋国人,为报答智伯,多次谋刺赵襄子,以其坚定不移的忠心来类比文天祥的忠心。;奸邪谄媚的人。这里与文天祥形成鲜明对比,突出文天祥的高尚。;指元朝的社稷。表明元朝的统治也已覆灭,而文天祥的忠义精神永存。;文天祥就义之处。点明地点,与诗中缅怀文天祥的情感相呼应。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘义气横天’使‘白日阴’,运用夸张的手法渲染出文天祥的义气之盛,对人物形象进行初步的烘托,同时点出其遗像所在之处。颔联运用典故,将文天祥比作苌弘和豫让,苌弘忠诚被杀,血化为碧玉,豫让为报答智伯,多次刺杀赵襄子,展现出文天祥忠贞不渝的高尚品格。颈联则通过奸佞之人与文天祥对比,奸佞之人虽也身死,但他们与文天祥有着本质的区别,而且还写出元朝社稷也已覆灭,暗示正义最终会胜利。尾联以黄昏柴市的凄惨景象作结,以景结情,‘回首行人泪不禁’侧面反映出人们对文天祥的敬重与怀念之情。整首诗表达了对文天祥深深的崇敬、缅怀之情,营造出一种悲壮、肃穆的意境,主题思想围绕着对文天祥的赞美和对他所代表的忠义精神的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。