谒文丞相祠

明 · 章懋 · 七言律诗

原文
元宋兴亡迹已陈,忠臣祠宇尚如新
夕阳古树烟犹暝,夜雨荒阶草自春
慷慨六歌空洒泪,间关百战竟捐身
穆陵地下应相见,不负胪传第一人
译文 / 白话释义

元朝和宋朝兴亡的事迹已经成为过去,而祭祀忠臣文天祥的祠堂却依然如新。夕阳映照下古老的树木烟雾仍然朦胧,夜间的雨落在荒草丛生的台阶上,草自然地生长。慷慨悲歌《六歌》也只是白白洒泪,艰难辗转历经百战最终献出生命。在地下应该能和宋理宗相见了,没有辜负考中状元成为胪传第一人(的荣耀)。

注释

本意为天色昏暗,这里指烟雾朦胧的样子。;形容旅途的艰辛,辗转。;指宋理宗,穆陵是他的陵墓名。;科举时,殿试之后,皇帝传旨召见新考中的进士依次唱名传呼,文天祥为状元,是胪传第一人。

赏析

这首诗在意境上,通过“夕阳古树烟犹暝,夜雨荒阶草自春”的描写,营造出一种苍凉、落寞又带有历史沧桑感的意境。夕阳下的古树、朦胧的烟霭、夜雨里荒阶上自生的春草,这些景象都暗示着时光的流转,曾经的壮烈事迹已成为过去,只剩下这承载着记忆的祠堂。在写作手法上,借景抒情,前两联的景物描写为后文抒情做了铺垫。颈联“慷慨六歌空洒泪,间关百战竟捐身”直接抒发对文天祥慷慨就义的敬佩与惋惜之情,用“空洒泪”“竟捐身”这样的表达增强情感的力度。尾联通过想象文天祥在地下与宋理宗相见的情景,进一步肯定了文天祥的忠诚。主题思想上,表达了对文天祥这位忠臣的敬重与缅怀,同时也蕴含着对朝代兴亡的感慨。整首诗情感表达深沉而真挚,从对历史陈迹的感喟到对忠臣义举的崇敬,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。