谒文丞相祠
明 · 章懋 · 七言律诗
原文
篝灯夜坐读书台,怀古令人不寐来
世远唐虞文未丧,俗经秦汉事堪哀
周公礼乐真王佐,管氏功名只霸才
千古是非昭简册,岂容踪迹共尘埃
译文 / 白话释义
夜里在读书台前点着灯笼而坐,追念古人使得我无法入睡。虽然距离唐尧虞舜的时代已经很遥远,但文化还没有丧失,然而历经秦汉之后世风民俗实在是令人悲哀。周公制礼作乐是真正辅佐君王之人,管仲的功名只是称霸的才能。千古的是非对错在史册上都明明白白,怎么能让文丞相的踪迹与尘埃一样被埋没呢。
注释
把灯烛放在笼中,此处指点亮灯笼。篝,指笼罩。;唐尧与虞舜的并称,远古部落联盟的首领,被视为圣明之君,这里代指圣明的时代。;辅佐帝王创业治国的人。;称霸的才能。;昭,清楚明白;简册,指史籍。意思是在史籍上清楚地记载着。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了对比手法。前两联将唐虞时期与秦汉之后作对比,唐虞时期代表着文化昌盛的理想状态,而秦汉之后世风堪哀,通过这种对比突出对世风日下的感慨。情感表达上,诗人对文丞相怀着深深的崇敬之情,通过对往昔贤人的缅怀,表达出对文丞相的敬重。在意境营造方面,诗中‘篝灯夜坐读书台’描绘出一种静谧、幽思的氛围,夜坐读书台,在灯火的映照下,引发对古人的追思。主题思想围绕对文丞相的敬仰以及对历史文化、人物是非的思考。诗中表达了对文丞相这样的忠义之士不应被历史尘埃淹没的强烈情感,同时也蕴含着对历史上不同人物价值的评判,对理想政治文化状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。