夜闻风声归思浩然

宋 · 邓剡 · 五言律诗

原文
西风响高树,乡梦去帆前。
稚子衡门下,先茔乱叶边。
老来多一出,归去恰经年。
海燕巢何晚,秋期落尔先。
译文 / 白话释义

西风吹动高大的树木沙沙作响,思乡之梦飘向那远去的帆船之前。年幼的孩子在家中简陋的屋门下,先辈的坟茔在纷乱的树叶旁边。老来又一次离家外出,这次回去刚好过了一年。海燕筑巢多么晚啊,秋天的期限却先于你而降临。

注释

坟墓,读音为yíng;横木为门,指简陋的房屋,语出《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。西风、高树、乱叶等景象的描写,构建出一种萧瑟、凄凉的画面,烘托出诗人的思乡之情。在写作手法上,首联通过西风响树与乡梦随帆的描写,将听觉与想象结合,以景衬情,自然地引出思乡的主题。颔联通过描写稚子在家门之下、先茔在乱叶之边的画面,展现出家的具体形象,强化了思乡之情。颈联‘老来多一出,归去恰经年’直接抒发自己年老却仍漂泊在外,离家已久的感慨。尾联以海燕巢晚、秋期先落为喻,暗示自己漂泊的境遇,感叹时光与自身命运的无奈。情感表达上,整首诗以思乡之情为主线,夹杂着对时光流逝、自身漂泊的感伤情绪,主题思想围绕着思乡与对自身暮年漂泊的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。