野翁亭

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
不住清溪不住山,野翁来往两翁间。
非丝非竹虽云乐,乐在溪山未是闲。
译文 / 白话释义

不在清澈的溪流边居住,也不在山林里居住,老丈来往于溪流与山林之间。虽然没有丝竹之声相伴却也可以说是快乐,在溪流与山林之间的快乐并不是无所事事的闲游。

注释

老头儿,老年男子。;弦乐器,这里指代弦乐。;管乐器,这里指代管乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、闲适又充满生机的画面,诗人通过描写野翁在清溪与山之间的来往,勾勒出一种动静结合的场景。从写作手法来看,前两句直接叙述野翁的居住情况和活动范围,简单而直白,后两句采用对比手法,将非丝竹之乐与溪山之乐进行对比,强调了溪山之乐的独特性。在情感表达方面,诗人传达出一种对溪山生活的向往与喜爱,认为在自然中的快乐并非是世俗意义上的闲游享乐,而是一种更高层次的精神享受,表现出诗人对自然的热爱以及超脱世俗的情怀。主题思想上,探讨了不同的快乐来源,体现了对自然与简单生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。