夜闻秋声

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
西南振响使人惊,未必秋声作此声
万骑奔驰鼙鼓动,千夫翻踏桔橰鸣
初疑潮汐还疑雨,只在山林不在城
人道今年丰稔兆,灯前起舞待天明
译文 / 白话释义

西南方向传来振聋发聩的声响令人惊惶,这声响未必就是秋天的声音。像是上万骑兵奔驰皮鼓被敲响,又似上千人踩踏桔槔发出鸣响。一开始怀疑是潮汐涌动又怀疑是降雨之声,这声音只在山林间而不在城邑里。人们都说这是今年丰收的好兆头,(我)在灯前欢舞等待天明。

注释

古代军中所用的一种小鼓,也指代军队或者战争。;一种井上汲水的工具,读音为jú gāo。;庄稼成熟、丰收的意思,稔,rěn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和联想的手法。诗中将夜里听到的声响比作万骑奔驰时鼙鼓敲响和千夫翻踏桔槔的声音,生动地描绘出声音的浩大与繁杂,给读者以强烈的听觉冲击。通过联想,从这神秘的声响联想到潮汐、雨等自然现象,丰富了声音的内涵。在情感表达方面,诗中先写听到声音的惊惶,后转写因为这可能是丰收的兆头而欢喜,情感从紧张转为喜悦,层次分明。在意境营造上,构建了一个神秘而又充满希望的秋夜之境,西南传来的不明声响、山林间的独特氛围,最后点出丰收兆头,充满着对未来的憧憬。主题思想围绕着秋夜听闻的声响展开,由惊惶到探究再到喜悦,反映出人们对丰收的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。