谒文山祠次同游诸公韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
东风一梦过钱塘,直自元丰兆靖康。
终岁诸公讲和战,到头赤手树纲常。
生前骨肉山河碎,身后辉光日月长。
新庙城南更雄丽,公忠遗种讵荒凉。
译文 / 白话释义

东风在一夜之间吹过钱塘,祸乱其实早在元丰年间就已兆示了靖康之变。一年到头各位大臣都在讨论是议和还是作战,到最后文天祥赤手空拳树立起人伦纲常。他生前国家山河破碎,自己亲人离散,他死后光辉如同日月般长久。新建的文公祠在城南更加雄伟壮丽,文公的忠义精神遗留后世怎会被遗忘而荒凉呢。

注释

拜谒,拜见。;指文天祥,号文山。;预示,兆示。;三纲五常,封建时代的伦理道德标准。;岂,怎,表示反问。

赏析

从文学手法上看,首联采用了联想的手法,‘东风一梦过钱塘,直自元丰兆靖康’,从眼前的钱塘联想到历史上的元丰和靖康之事,以时间的跨度展现出一种历史的纵深感,暗示着国家命运的起伏早有伏笔。颔联‘终岁诸公讲和战,到头赤手树纲常’,通过对比手法,将那些大臣们终年争论和战,却毫无实际作为,与文天祥赤手空拳坚守纲常形成鲜明对比,突出文天祥的伟大。在情感表达上,诗中充满了对文天祥的崇敬之情,颈联‘生前骨肉山河碎,身后辉光日月长’,写出了文天祥生前的悲剧性,山河破碎,亲人离散,但是死后却光辉不朽,表达出诗人对他高尚品质和伟大功绩的敬仰。在意境营造方面,诗中既有历史的沧桑感,又有对英雄崇敬的庄重感。主题思想上,这首诗主要是缅怀文天祥,赞扬他坚守纲常、忠义爱国的精神,并且通过对他生前死后境遇的描写,表达这种精神的不朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。