谒文叔于松谷

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
鸡鸣戒柴车,月落到林寺
先生方睡美,童子惊客至
晨霜粲屋瓦,初日照平地
虽非赞公宿,似是超师谊
分携属秋风,倏忽竟此岁
相望不为远,数见良不易
公行立朝班,我政亲农耜
自兹出处殊,宁使心迹异
欢华一朝宠,风节千古事
要令松谷名,因公表于世
译文 / 白话释义

鸡叫时分备好柴车出发,月亮已经落到山林中的寺庙后面。先生正在酣睡,童子惊讶有客人到来。早晨的霜华在屋瓦上晶莹闪亮,初升的太阳照耀着大地。虽然不是像杜甫夜宿赞公土室那样,但似乎有着像与超师交游的情谊。分别之时正逢秋风起,很快这一年就要过去了。相互之间距离并不遥远,但多次相见实在不容易。您在朝廷为官,我正在亲理农事。从此出处不同,但怎能使内心的追求有差异呢。一时的荣华是一朝的恩宠,而高风亮节是千古流传的大事。要让松谷的名声,因为您而显扬于世。

注释

准备,这里指准备好柴车,读音为jiè;明亮、鲜明,这里形容霜华在屋瓦上的晶莹样子,读音为càn;农具,这里指代农事,耜,sì,一种农具;风度和节操;出,出仕;处,退隐,这里指出仕与退隐的不同处境

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有生活气息的氛围,如‘鸡鸣戒柴车,月落到林寺’通过描写鸡鸣、柴车、月落、林寺等景象,勾勒出清晨的静谧画面。在写作手法上,叙事与抒情相结合,既叙述了拜访友人的经过,如清晨到达、友人熟睡、童子通报等场景,又在其中融入了自己的情感。情感表达丰富,既有对与友人相见不易的感慨,又有对各自不同处境的理解,还表达了对高风亮节的崇尚。主题思想上,展现了诗人对友情的珍视,以及对为人处世价值观的思考,体现出一种超脱于世俗地位差异的友情观念,并且强调了坚守风节的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。