谒文信国祠

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
春色无端满地莎,伤心燕市偶经过。
清风又读忠臣传,白日如闻正气歌。
社稷一身惟死是,纲常千古有功多。
瓣香未了平生拜,回首荒祠独奈何。
译文 / 白话释义

春天的景色没来由地铺满莎草,我伤心地偶然经过燕京这个地方。在清风之中再次读到忠臣的传记,白日之下仿佛听到正气之歌。他一身担当社稷兴亡,唯有一死以报,在维护纲常名教之事上千古功劳众多。我未能完全尽到心中崇敬来参拜,回头望着荒芜的祠堂徒自无奈。

注释

莎草,多年生草本植物。;指燕京,古时燕国的都城,这里代指文天祥就义的地方。;一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘瓣香’表示崇敬。;土谷之神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家。;三纲五常的简称,封建礼教提倡的人与人之间的道德规范。

赏析

这首诗运用了触景生情的写作手法。首联描绘出一幅充满生机的春色图,但一个‘无端’和‘伤心’却形成鲜明对比,奠定了全诗感伤的基调,诗人路过燕市,见景生情,思念起文天祥。颔联中‘清风’‘白日’的环境描写,营造出一种庄严肃穆的氛围,‘又读’‘如闻’则将现实与历史巧妙勾连,把对文天祥事迹的追思融入其中,体现出文天祥的精神影响深远,仿佛他的《正气歌》一直回荡。颈联直接赞美文天祥为社稷而死,在维护纲常方面功劳巨大,表达出对文天祥崇高的敬意和敬仰之情。尾联‘瓣香未了’表达自己的崇敬还未完全表达,‘回首荒祠’则又回到现实场景,‘独奈何’流露出诗人的惆怅与无奈。全诗主题明确,通过对文信国祠的拜谒,表达了对文天祥的敬重、缅怀之情,同时也有一种对历史兴亡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。