夜闻雨

明 · 高启 · 五言绝句

原文
窗烛泠残夜,闻蛩更闻雨。
秋馆总多愁,犹胜在羁旅。
译文 / 白话释义

窗户边的蜡烛在残夜中光影清冷,听到蟋蟀的鸣叫更听到了雨声。秋天住在馆舍总是充满忧愁,但还是比羁旅在外要好些。

注释

本意为轻妙貌,在这里形容烛光清冷的样子。;古书上指蟋蟀。;寄居异乡。常用于形容漂泊在外的游子的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘窗烛泠残夜’,通过描写窗烛在残夜中的清冷之态,以景衬情,奠定了一种孤寂、凄凉的氛围。‘泠’字生动地描绘出烛火在夜里的清冷之感,用词精妙。‘闻蛩更闻雨’中,通过听觉描写,将蛩声和雨声引入诗中,蛩声与雨声相呼应,进一步烘托出秋夜的寂寥。情感表达上,‘秋馆总多愁’直接点明愁绪,在秋季馆舍中的愁情,这是一种在羁旅暂歇状态下的忧愁,有对时光流逝、自身境遇的感怀。‘犹胜在羁旅’则将馆舍之愁与羁旅之愁相比较,突出羁旅之愁更甚,含蓄地表达出羁旅之人的漂泊之苦和对安定之所的渴望。在意境营造上,全诗营造出一种秋夜馆舍的孤寂、凄凉的意境,残夜、窗烛、蛩声、雨声等意象组合在一起,让人仿佛置身于那个充满愁绪的秋夜。主题思想围绕着羁旅之人在秋夜馆舍中的愁绪展开,表达了羁旅生活的不易以及对安定的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。