夜闻雨

明 · 张以宁 · 七言绝句

原文
田家望雨今年少,水驿逢秋夜半闻。
更喜朝来晴未稳,山头着帽尽生云。
译文 / 白话释义

种田人家盼望降雨的情形今年很少见,在水边驿站恰逢秋季,半夜听到雨声。更加欣喜的是早晨天气晴得还不是很稳当,山头上像是戴着帽子,全都生成了云朵。

注释

水路驿站。古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方,这里点明了诗人所处的地点。;这里是形容云雾笼罩山头如同戴着帽子,是一种形象的比喻用法。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看,前两句直接叙事,点明田家望雨的情况以及自己在水驿夜半闻雨的情境,简洁而直接地铺设了背景。后两句则巧妙地运用比喻的手法,将云雾缭绕的山头比作戴着帽子,生动形象地描绘出雨后清晨山头上云雾升腾的景象。在情感表达方面,诗中既有对雨的一种期待,因为田家望雨少,所以这雨来得及时,又有对雨后初晴的那种欣喜之情,表现出诗人对自然景象细致的观察和内心丰富的情感。主题思想上通过描写雨夜到晴晨的景象变化,反映出农事与天气的关联以及诗人对自然现象的关注与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。