叶文庄公孙尚源与予居同巷铨授大名府判诗以送之

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
海内文庄六十年,玉山回望渺风烟。
范公素有先忧志,韦相惟馀后嗣贤。
西郭旧游追杜曲,北州名郡数澶渊。
由来骥子轻千里,稳上青云不用鞭。
译文 / 白话释义

海内敬仰的叶文庄已经过去六十年了,回望他就像玉山一样在风烟中显得渺远。范仲淹先生向来怀有先天下之忧而忧的志向,韦相只剩下贤能的后代。在城西的旧游之地可以与杜甫的杜曲相媲美,北方的著名州郡要数澶渊了。从来骏马之子轻视千里之遥,稳稳地直上青云不需要鞭策。

注释

选拔任命(古代量才授官,选拔官吏);渺茫,遥远的样子;良马,常用来比喻优秀的子弟

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将叶文庄比作玉山,形象地写出其令人敬仰的形象在岁月中的遥远感。颔联运用典故,以范公(范仲淹)的先忧后乐之志和韦相后嗣的贤能来类比叶文庄的公孙尚源,丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写旧游之地和著名州郡,营造出一种既带有回忆色彩又充满地域特色的意境。情感表达上,既有对叶文庄的追念之情,又有对其公孙尚源的期许之意。主题思想围绕着对叶文庄的缅怀和对公孙尚源的送别与祝福展开,通过对历史人物和地方特色的描写,烘托出一种积极向上的氛围,表达了对尚源前途的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。