夜卧青王峡看月
明 · 袁宏道 · 七言
原文
渴虹饮石夜蛟哭,寒屑霏霏洒蕲竹。
一湾净月趁斜峦,堕向龙宫写幽独。
鹍弦断尽铁槽平,石韵高寒谱不足。
头毛索索罥人长,几时买断青崖腹。
五更凉梦泊孤云,以手扪天如苍玉。
译文 / 白话释义
夜里躺在青王峡看月亮,渴极的彩虹似在饮石(此处应是奇特想象中的景象),夜里蛟龙悲哭,寒星的碎屑纷纷洒落在蕲竹之上。一湾明净的月亮追逐着倾斜的山峦,向着龙宫坠落去书写幽独之情。鹍鸡筋做的弦已经弹断完了,铁制的弦槽也已磨平,这清冷高峻的石韵难以用曲谱尽。头发杂乱地缠绕着(自己感觉)长得烦人,什么时候能把这青崖的内部都买下呢。五更时分,凄凉的梦境中自己如同漂泊的孤云,用手触摸天空,天空如同苍青色的玉石。
注释
湖北蕲春所产的竹子,是一种较为名贵的竹子。;用鹍鸡筋做的琴弦,鹍是一种似鹤的鸟。;此处形容头发杂乱的样子。;缠绕的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了奇特的想象与夸张,如‘渴虹饮石夜蛟哭’,将虹想象成渴了会饮石的生物,蛟龙会哭,这种超现实的描写为诗歌增添了神秘奇幻的色彩。‘寒屑霏霏洒蕲竹’通过寒星碎屑洒落在蕲竹上这一描写,细致入微地营造出清冷的氛围。在情感表达方面,诗中透着一种幽独、清冷和对自然的沉醉。像‘一湾净月趁斜峦,堕向龙宫写幽独’,借月的幽独来表达自己内心的幽独感。在意境营造上,全诗充满了清冷、孤寂、奇幻的意境,夜晚的青王峡、渴虹、夜蛟、净月、孤云等意象组合在一起,构建出一个远离尘世喧嚣的清冷世界。主题思想上,诗人在描绘青王峡夜景的同时,更多的是表达自己在这样的环境中的独特心境,是一种对内心幽独情感的抒发,以及对自然的敬畏与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。